Nearly 35,000 fans signed a petition clamoring for MTV to return the drag competition to its original format