The three-track record retains the New Delhi musician’s jazz sensibilities while he also covers fresh territory