The Punjabi singer-songwriter's latest comeback video has been accused of normalizing the schoolgirl fetish trope.