On June 26, the K-pop icon will make a ceremonial return to the UNESCO headquarters in Paris for the event