Upcoming song, slated to release on Aug. 30, marks the first collaboration between the Indian duo and the Pakistani artist
