The singer-songwriter’s latest is out via AI-drivenSnafu Records and is set to an animated music video