For many years, Korean cinema has established a benchmark in ingenuity because of its novel approach to various genres