“What I actually experienced was emotional abuse and sexual coercion by someone in a position of power over me,” singer alleges in lengthy statement