From Cher’s record-smashing “Believe” to Louis Prima’s posthumous comeback, we look back at musicians who made their way back to the charts after a lengthy break