'Princess Hours' encourages faith in improbabilities, relationships, and love. It’s a K-drama of tropes, but the predictability satisfies