The destination festival, featuring everyone from Japanese instrumental rock band MONO to a surprise performance by veteran percussionist Sivamani, ticks all the boxes in its seventh year